Amalie skal have taget et familieportræt med sin mor og datter, men da hun prøver at stoppe med at amme sin 2-årige datter er overskuddet i bund og lunten er kort. Resten af Karsten og Jannis tur til Afrika står i kærlighedens tegn, men Karsten er ikke god til at vise sine følelser. Jackie har inviteret Gunnvør og Karina ud på en hyggelig sejltur og Gunnvør lufter tanken om at tage en alvors-snak med Amalie. De to fruer mødes for at blive forsonet, men det er nemmere sagt end gjort.