Rubble og co. bygger et bæverhjem / Rubble og co. fikser en vej
Strømmen er gået i Byggernes bugt! Da vovserne opdager, at en bæver står bag, må de bygge et nyt hjem til ham for at få strømmen tilbage. // Da Fartmeister ødelægger vejen før byens Hjælper-parade, må vovserne arbejde hurtigt for fikse den i tide.