Vovserne redder en vildfaren isbjørneunge / Vovserne redder en drive-in-biograf
Da et uvejr sender en isbjørneunge til Adventure Bay, er det op til Ryder, Everest og vovserne at få ungen tilbage til sin familie. // Vovserne må redde Borgmester Humdinger fra en filmprojekter, der er løbet løbsk i den nye drive-in-biograf.