Paddingtons store gavejagt / Paddingtons store haggisjagt
Taylor afslører, at det er hans fødselsdag, men hvordan kan hans venner gøre den speciel, nu hvor de ikke vidste det? // Det er Burns-aften, og fru Bird lærer Paddington om et sjældent væsen, der hedder en vild haggis, men kommer den og besøger dem?