Katastrofe er ofte konsekvensen, når internationale lastbilchauffører forsøger at manøvre på de norske vinterveje. Thord tager ud for at hjælpe en af dem. Chaufføren har ikke sat snekæderne ordentligt på og er blevet fanget i et farligt vejsving. Den ensomme ulv Bjørn er på vej ud til noget lignende. Han bliver vred, fordi chaufføren prøvede at køre op ad bakke uden kæder. Det var dumdristigt.