I nattens mulm og mørke bliver Thord og Erlend forskrækkede, da de forsøger at redde en varevogn, der forulykkede ved siden af en kirkegård. Mens de trækker varevognen op ad en isdækket bakke på tyve grader, frygter de, at deres næste destination bliver kirkegården. I syd giver Bjørn lærlingen Jan Erik en gammeldags lektion i at blive en ordentlig redningsmand.