Ved hjelp av autentisk materiale fra politiets egne kameraer, følger vi det svenske politiets hverdag i arbeidet med å løse forbrytelser.

Over en million bilister ferdes på Stockholms veier hvert døgn. Mellom innbyggerne og kaos står trafikkpolitiet som hele tiden jobber for å stoppe kriminaliteten og gjøre trafikken sikker. Trafikkpolitiets hverdag er varierende – og dramatisk.

Harry skal begynne på femte året ved Galtvort. Han oppdager at mange i trollmannssamfunnet tror at hans nylige konfrontasjon med onde fyrst Voldemort er en løgn, og Harrys integritet trekkes i tvil. Harry og vennene må selv trene seg opp til kampen mot Lord Voldemort.

Kaptein Billy Tyne har nok en gang kommet hjem til fiskebyen Gloucester med skuffende fangst. Egentlig har han vært til havs for siste gang denne sesongen, men kapteinen slår seg ikke til ro med at han stadig vekk støter på svart hav i det værharde farvannet utenfor Massachusetts. Det er på tide å utfordre seg selv og havet litt ekstra, tyne noen flere sjømil ut av den trofaste skøyta Andrea Gail og få napp ved Flemish Cap, et fiskerikt område langt ute i Atlanterhavet.